Alte Ortsbezeichnungen in Haan und Gruiten
im Zeitraum 1600 bis 1800

Die Kenntnis alter, teils vergessener Ortsbezeichnungen erleichtert oft die Familienforschung in den alten Kirchenbüchern und anderen Dokumenten.

Friedhelm Stöcker und Günther Schruck haben die alten Häuser und Höfe der einzelnen früheren Gemeinden und Honschaften (Honnschaften) im Gebiet der heutigen Stadt Haan - einschließlich Gruiten - für den Zeitraum 1600 bis 1800 erfasst und detailliert in einer Karte im Maßstab 1 : 25.000 festgehalten.

Die alten Ortsbezeichnungen sind hier aufgeführt. Vielfach sind die alten Orts- und Flurnamen mit der (früheren) Eigenart des Geländes oder seiner Geschichte verknüpft. Teilweise sind sie noch heute gebräuchlich; manchmal erscheinen sie zumindest als Teil eines Straßennamens.

Die im Städteatlas von ca. 1996 noch vorhandenen Bezeichnungen sind fett markiert.

Karte mit alten Haaner und Gruitener Ortsbezeichnungen (Detail)

Oberste Honschaft Haan
Mittelhonschaft Haan
Unterste Honschaft Haan
Gemeinde Obgruiten
Gemeinde Gruiten

Viele der im Folgenden aufgeführten Örtlichkeiten sind hier beschrieben:

Alte Häuser und Höfe in Haan

Oberste Honschaft Haan

Backesheide, Backesheyde, Backhaußheide
Bolthausen
Bremekamp, Bremencamp
Büschersberg

Champagne, Schampanschen, Schampangon, Schapanschen, Schampanigen
Derken, aufm, Derkum
Gathen, an der, Gaten
Gütchen, Gütgen
Görtscheid, Görtges, Görtchens, Gortzes, Görtshauß

Höhe
- Unterste = Küppers H.
- Schäfers H.
- Rauen H.
- Engels-H. = Oberste H.

Kinderbusch
Linden, zur, Lynden
Maiseiche, Meyßeiche
Maishaus, Meishauß, Meyßhauß, Meiß
Neuenhaus, (heute Lohoff - nach dem Namen des damaligen Besitzers)

Obgruiten, Opgrüten, Upgrüten, Upgruyten, Upgreuten
Ölbers, Ölpers, Olberts, Ölbershauß, Albershuys
Polnische Mütze
Porten, zur, Pforten, Portzen, Portzgen

Schafstall, Schaafstall
Schlüssel, Schlüßel
Schmitte, in der
Schrotsberg, Schrodtsberg, Schroytzberg
Simonshaus, Simonßhauß, Simes, Ziemes, Ziemeshauß
Simonshöfgen, Simonshöfchen, Ziemeshöfgen
Steg, aufm, Stich, Stip, Stick
Stropmütze

Tückmantel
Wibbeltrath, Wibbelrath, Wippelrath, Wybeltroede, Wibeltrath

Mittelhonschaft Haan

Ailter, am, Eiter, Älter
Bastianskotten
Bachtenkirchen, hinter der Kirchen
Bech, Becherhäusgen, Becher Irlen
Bellekuhl, Bellenkauhlen, auf der Kuhlen
Bollenberg
Bollenheide, Bollenheydt
Butzhaus

Dieckerfeld
Dom, Dohm, Doem, Duhm, Dumb, Thumb
Dörken, Dorken, Thörchen
Eich, an der, Eick, Eyck
Ernenkotten

Faßbänder
Falder, Valder, Faldor, Valdor, Valldor
Frankenberg
Gülcher, Gülchers, Gulicher, Guyigers, Guligers

Häuschen, Häusgen
Heege, Hege, Hegg, Hecken
Heggelchen, Heggelgen, Hächeltgen
Heidberg, Heydtberg, Heyberg
- Oberster H. = Kratzheidtberg
Heidberger Mühle (zu Kratzheidtberg gehörig)
Holthausen, Holthauß, Holthusen
- Oben-H. = Rauen Holthauß
Hugenpoth, Hogenpoth, Hogenpott, Hoegenpoet, Hougenpoet

Irdelen, Irlen
Kamp, Camp, Berenkamp
Kirchhof, am
Kneteisen, Knetiser, Knediser. Knedtyser, Knedteiser
Krone, in der

Linde, an der
Nachbarsberg, Nabersberg (Naber = Eigenname)
- Bergmannsberg
- Berg
- Drießberg
- Vogtsberg
Nussbaum
Porten, zur, Portzgen

Sand, aufm, Leveringssandt, Leveringssang, Lieveringssang, Lieferingßsang
Schmachtenberg, Schmeitenberch
Schmitten, in der
Schwanen, im
Sonne, in der
Straßen, an der, up der Straßen, Manerts Straßen

Überfeld, Üverfeldt, Oeverfeldt
Wiedenhof
Zwengenberg, Zwingenberg, Twengenbergh, Thwinnenberg

Unterste Honschaft Haan

Blech, Bleek, Bleck
Böken, in den, Büchen, Büken, Bucken
Brand, Brandt
Breidenhof, Breydenhoff, Breidt, Breidenhauß, Breyden Gut
Breidenhäußchen
Breidenmühle
Britten, Bretten
Brucherkotten
Bruchermühle
Brüchelchen, Brüggelchen, Brügelgen, Brökeltgen
Buschenhausen, Buschhauß, Buschenhoff
Buschhöfen, Buschhoven

Claßberg, Claeßberg, Klaßberg
Cleef, Cleve, Cliff, Cliffe
Dieck, zum, Dick
Diekermühle, Dieckermühle, Dickermuhle
Dorn, zum, Torn
Dornendriesch, Haus im Weiler zum Dorn, Lamberts Dornen = zum Dorn (Driesch = verwildert,unkultiviert)
Dreckloch

Garden, Garten, Gartenau
Goldbergshäuschen
Grünewald
Grund, Grundt

Hackland
Hahscheid, Hascheid, Hagscheidt, im Haag, Hag
Heide
- Oberste H.
- Unterste H. = Greyser Heidt = Greisenheiden = Grießenheyd = Kreitz
Heidt = Kritz Heidt
Heidfeld, Heydtfelt
Hinum, Hinumb, Hynumb, Hynem, Hynove, Num
Horst
Hülsberg

Kaiserbusch, Kaisersbusch, Kaysersbusch
Kellerthor
Krümde, Krümbde, Crümbde, Kreumbde, Krumde, Kraumde
Laibach, Leybach, Laibich, Leckbach, Leckbech
Meisen, in der, Meysen
Müllersberg (früher Burbachsberg)

Peekshüsken
Pütt, Pütz
Püttdelle
Pütterberg
Pütterfeld

Schaafenkotten, Schafenkotten
Schasiepen, Schadseifen, Schadesyfen, Siepen
- Oben-Sch.
- Unten-Sch.
Schiensbusch, Schinsbusch, Scheinsbusch
Schmitte
Schmitten - Klein Schmitte
Schönholz, Schönsels
Schricks, Schröcks, Schrickshauß

Sombers, Sonborn
Spörkelnbruch, Spörklenbruch
Steeg, Steg
Steinfeld, Steinfelt, Steynfelt
Steinkulle, Steinkuhle
Stöcken, Stocken

Tenger, Tänger
Thienhausen, Thenhauß, Thenhausen, Teenhauß, Tedenhuysen
Üllenhüsken, Eulenhäuschen
Vietshaus, Vietshauß, Vitshauß
Windhövel, Windhöffel, Windthübel

Gemeinde Obgruiten

Birschels, Birsels
Hasenhaus, Haßenhauß
Isenberg, Isenbeck, Eißenbeck
Klappmütze, Klapmütze
Klevenhäusgen
Klevenhaus, Kleeffenhauß, Klevenhof
Kortenhäusgen, Kottenhüsgen
Mühlenfeld
Osterholz
Pillscheuer (liegt in der Ehlenbeck)
Scheifenhaus, Scheiffenhaus
Scheifenheide, Scheivenheide
Schlössershütte
Vockenhaus, Fockenhauß
Voshols, Vossels, Fassels, Fußholtz
Zur Mühlen

Gemeinde Gruiten

Bäusenberg, Beußenbeck
Bracken
- Brückerbracken
- Huppertzbracken
Brackermühle, Bracker Ohligmühl
Bröckers, Bröckers, zu
Brücken, an der, Hof Brügge
Burghardsheide, Bürgersheide, Burgertsheyd, Burchartsheide
Delle, in der
Diepenbeck
- Tiepenbeck, Obertiefenbeck
- Neutiepenbeck
Düsselberg, Düßelberg
Düsseler Mühle, Düsselermühle, Düßelermühle
Düsselersprung, Am Sprung
Ehlenbeck, Elenbeck, Ellenbeck
Flachskamp, Flaskamp
- Obenflaßkamp
- Pütter Flaskamp
- Untenflaßkamp
Frinzhäuschen, Fringshäusgen, Frinzberger Häusgen
Fuhr, Vooren, Fohr
Großdüssel, Große Dussel (Hof), Großedüßel
Gruiten, Grüthen, Grütten, Kirchdorf
- Alte und Neue Brücke
- Am Diek
- Am Doren, Kellerdohren
- Am Weinberg
- An der Eyck, Eik
- Biesenkamp, Besenkamp
- Blech, Auf dem Bleeck (später reformiertes Pfarrhaus)
- Bürgermeisterhaus (Im neuen Schwan)
- Breidshüsgen
- Diekerhauschen
- Doktorshaus
- Im Höhländer, im Höländer
- Kalberstert, Kalverstäät
- Keller, auf dem
- Kircherhof, Hof an der Kirchen
- Kircher Schmitten
- Klutenberg, Klottenberg, Clutenberg
- - Oben-Kl.
- - Unten-Kl.
- Kremers, Kremershaus (kath. Schule)
- Offers
- Predigthaus (nach dem Kirchbau ev. Schule)
- Quall, auf dem
Anbauten am Quall:
- - Im Neuenhaus
- - In der Lust
- - Am kleinen Teich
- - Im Brauhaus
- Rosenbaum, Roßenbaum
- Schneidershaus
- Schwanen
- Stübbenhaus, am
- Weidenwerth, aufm, Wehrt
- Welschhaus, an der Welschen Mauer
- Wiedenhof (kath.Pfarrhaus)
Grund, Grund, im, Grundt
Grünewald
Habbach, Habic (zu Schöller)
Hansenheide
Hardenberg, Hartberg
Hardenberger Pütt
Hassieppen, Hassiepen, Haßiep
Heidmannsheide = Konradsheide
Heinhausen, Heineshaus, Heinhauß
Hermgesberg, Hermesberg, Am Berg, Aufm Berg
Hütte (Pfaffenhütte, Pastoratshütte)
Kamp, auf dem
Kamperhütte
Kämpchen, Grunderkämpchen
Konradsheide
Lämmchen (Hippenhäuschen)
Offermannsheide (= Konradsheide)
Pannschoppen (fr. Werskesheide)
Paffenhütte, Pastorshütte
Pelzers, Pelters, Peltzers
Pillscheuer, Peilschüer (zu Obgruiten)
Postdüssel, Poßdüßel
Pütt
Pütter Kamp (= Pütter Flachskamp)
Quallerheide, Quallerheyd
Radmachersheide, Radtmachersheide, Rahtmachersheide
Schragen
Vosheide, Voßheyd
Weilenhaus (richtig: Wildenhaus)
Wersgesheide (jetzt Pannschoppen), Wäschesheid, Werkesheid, Werkersheide, Werstgesheid, Werschesheide
Wusthofen, Wusthoff

Quelle: